简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الانضمام إلى القوة العاملة في الصينية

يبدو
"الانضمام إلى القوة العاملة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 加入劳动队伍
أمثلة
  • والأسر هي التي تجبر أطفالها على الانضمام إلى القوة العاملة أو الخدمة بعقد محدد المدة للمساعدة في تخفيف الأثر المباشر للفقر والجوع الشديدين.
    许多家庭为了减轻眼前的极度贫困和饥饿，强迫子女做童工或者契约佣工。
  • 265- وقد أصبح الدعم المقدم إلى المعوقين لتمكينهم من الانضمام إلى القوة العاملة والبقاء فيها أطول مدة ممكنة مدمجاً في صلب برامج وخدمات المقاطعة.
    支助残疾人最大程度地进入并保留在劳动力队伍中，已纳入省方案和服务。
  • وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لمسائل من قبيل القدرة على التحرك والأمن وبيئة العمل تأثير هام عند اتخاذ المرأة لقرار الانضمام إلى القوة العاملة سواء في القطاع الرسمي أو غير الرسمي.
    此外，工作的流动性、安全性和工作环境也对妇女决定是否加入正规或非正规部门的劳动大军有重要影响。
  • (هـ) حق الفتيات والشابات في عدم الرضوخ للزواج المبكر والقسري ولجميع أشكال العنف والتمييز، وفي التعلم والصحة الجيدة، وفي الانضمام إلى القوة العاملة في مجتمعاتهن وبلدانهن؛
    （e）女童和青年妇女摆脱早婚与逼婚和一切形式的暴力与歧视、接受教育、获得健康并加入其所在社区和国家劳动力队伍的权利；
  • 5-2- أن تزيد الحكومة من جهودها الرامية إلى معالجة المعوقات التي تواجهها المرأة في الانضمام إلى القوة العاملة وأن تنفذ التدابير الهادفة إلى تعزيز المواءمة بين المسؤوليات الأسرية ومسؤوليات العمل بين النساء والرجال.
    2. 政府应加大工作力度，解决妇女在加入劳动力队伍时面临的障碍，并采取措施促进男女调和其家庭责任与工作责任。
  • وأشارت إلى أن من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفروق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، قائلة إن تعليم المرأة يلقى التشجيع دوما في ميانمار، سواء أرادت الانضمام إلى القوة العاملة أم لا.
    注意到《千年发展目标》之一是在初等和中等教育上消除性别差距，她说在缅甸无论妇女是否选择就业，都鼓励她们接受教育。
  • 513- وحتى الآن، تكللت التدابير المتخذة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في الانضمام إلى القوة العاملة بالنجاح، في كل من القطاعين العام والخاص. ويشهد على ذلك الطلبات المتكررة الواردة من أرباب العمل أنفسهم واندماج الأشخاص ذوي الإعاقة الذين عثروا على وظائف اندماجاً كاملاً في القوة العاملة.
    迄今为止的经验表明，这一举措对促进有效就业安置效果显着，无论是在公共部门还是在私营部门，这可以通过同一雇主不断要求雇用残疾人以及进入劳动部门的残疾人已经充分得到了就业安置这两项事实得以证明。
  • الاستبعاد الاجتماعي ظاهرة متعددة الأبعاد تتضمن مشاكل مثل الإفتقار إلى النقد، ومشاكل الانضمام إلى القوة العاملة والحصول على التعليم، وعدم وجود سكن لائق، وضعف الصحة، والافتقار إلى القدرة النفسية والبدنية والرعاية الصحية، وغياب دعم الأسرة أو المجتمع المحلي أو عدم كفايته، ومشاكل الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة.
    社会排斥是一个多层面的现象，其中包括资金匮乏等问题，劳动力接受教育和获得教育机会问题，缺乏体面住房、健康欠佳、心理-生理能力欠缺和缺乏医疗保健、家庭或社会支助缺乏或不足方面的问题，以及获取新技术问题。